Tên tiếng Anh của những món bánh phổ biến ở Việt Nam
Nhiều người sẽ bất ngờ bởi tên gọi các loại bánh tiếng Anh khi chuyển ngữ Anh - Việt hay tiếng Việt Nam - Anh, nhiều từ lạ mà quen chúng ta thường thấy, giúp bạn tra cứu chính xác ngữ nghĩa hơn.
Vietnamese cakes
• Bánh canh - thick noodle
• Bánh hỏiphoto - extremely thin noodles that are woven into intricate bundles and often topped with chopped scallions and a complementary meat dish
• Bánh phở - rice noodles
• Bánh bao - ball-shaped bun filled with pork and/or other ingredients
• Bánh bột lọc, dumplings
o Bánh bột lọc trần - dumplings with wrappers made of tapioca starch;
o Bánh bột lọc láphoto - tiny rice flour dumplings stuffed with shrimp and ground pork and wrapped in a banana leaf; from Hue
• Bánh cam - deep-fried glutinous rice sesame balls filled with sweetened mung bean paste; from southern Vietnam
• Bánh ít - small stuffed glutinous rice flour balls
o Bánh ít trần - "naked" small stuffed glutinous rice flour balls
• Bánh khúc - glutinous rice ball
• Bánh nậm- flat rice flour dumpling from Hue stuffed with minced pork and mushroom, and seasoned with pepper and spices; wrapped in a banana leaf
• Bánh phu thê - (literally "husband and wife cake"; a sweet cake made of rice or tapioca flour and gelatin, filled with mung bean paste; also spelled bánh xu xê)
o Bánh phu thê bột bán (husband and wife cakes made with tapioca pearls)
• Bánh rán - deep-fried glutinous rice sesame balls filled with sweetened mung bean paste; from northern Vietnam
• Bánh tẻ, small steamed rice cake wrapped with leaves of some local trees into a long, thin cylindrical shape, and boiled thoroughly
Pancakes
• Bánh bèo - small steamed savory rice cakes
• Bánh căn - a southern specialty consisting of small pancakes made with quail eggs, cooked in small clay pans
• Bánh đúc, rice cake or corn cake eaten as a dessert or savory meal
• Bánh rế - deep-fried pancake
• Bánh khọt - a southern specialty consisting of small, fried rice flour pancakes
• Bánh xèo - coconut milk-flavored crepes
• Rolls
• Bánh cuốn - steamed rice roll
• Bánh tôm - shrimp patties
o Bánh tôm Hồ Tây- a shrimp patty specialty originating from the area around West Lake (Hồ Tây), Hanoi
o
• Bánh tráng - rice paper
• Bánh ướt - steamed rice paper
Sandwiches
• Bánh mì - Vietnamese sandwich
Sweet cakes
• Bánh bò - "cow cake," made from glutinous rice flour and coconut milk, with a honeycomb-like texture
• Bánh cáy, rectangular-shaped sweet dessert made by roasting and grinding glutinous rice and other ingredients
• Bánh da lợn - colored steamed _layer_ cake made from tapioca starch, rice flour, coconut milk and/or water, sugar, and other ingredients
• Bánh đúc, rice cake or corn cake eaten as a dessert or savory mealphoto
• Bánh chuối - banana cake
• Bánh Khoai môn - taro cake
• Bánh tiêu - hollow doughnutsphoto
• Bánh trung thu - mooncake
• Bánh khoai mì - sweet cassava cake
Vietnamese cakes
• Bánh canh - thick noodle
• Bánh hỏiphoto - extremely thin noodles that are woven into intricate bundles and often topped with chopped scallions and a complementary meat dish
• Bánh phở - rice noodles
• Bánh bao - ball-shaped bun filled with pork and/or other ingredients
• Bánh bột lọc, dumplings
o Bánh bột lọc trần - dumplings with wrappers made of tapioca starch;
o Bánh bột lọc láphoto - tiny rice flour dumplings stuffed with shrimp and ground pork and wrapped in a banana leaf; from Hue
• Bánh cam - deep-fried glutinous rice sesame balls filled with sweetened mung bean paste; from southern Vietnam
• Bánh ít - small stuffed glutinous rice flour balls
o Bánh ít trần - "naked" small stuffed glutinous rice flour balls
• Bánh khúc - glutinous rice ball
• Bánh nậm- flat rice flour dumpling from Hue stuffed with minced pork and mushroom, and seasoned with pepper and spices; wrapped in a banana leaf
• Bánh phu thê - (literally "husband and wife cake"; a sweet cake made of rice or tapioca flour and gelatin, filled with mung bean paste; also spelled bánh xu xê)
o Bánh phu thê bột bán (husband and wife cakes made with tapioca pearls)
• Bánh rán - deep-fried glutinous rice sesame balls filled with sweetened mung bean paste; from northern Vietnam
• Bánh tẻ, small steamed rice cake wrapped with leaves of some local trees into a long, thin cylindrical shape, and boiled thoroughly
Pancakes
• Bánh bèo - small steamed savory rice cakes
• Bánh căn - a southern specialty consisting of small pancakes made with quail eggs, cooked in small clay pans
• Bánh đúc, rice cake or corn cake eaten as a dessert or savory meal
• Bánh rế - deep-fried pancake
• Bánh khọt - a southern specialty consisting of small, fried rice flour pancakes
• Bánh xèo - coconut milk-flavored crepes
• Rolls
• Bánh cuốn - steamed rice roll
• Bánh tôm - shrimp patties
o Bánh tôm Hồ Tây- a shrimp patty specialty originating from the area around West Lake (Hồ Tây), Hanoi
o
• Bánh tráng - rice paper
• Bánh ướt - steamed rice paper
Sandwiches
• Bánh mì - Vietnamese sandwich
Sweet cakes
• Bánh bò - "cow cake," made from glutinous rice flour and coconut milk, with a honeycomb-like texture
• Bánh cáy, rectangular-shaped sweet dessert made by roasting and grinding glutinous rice and other ingredients
• Bánh da lợn - colored steamed _layer_ cake made from tapioca starch, rice flour, coconut milk and/or water, sugar, and other ingredients
• Bánh đúc, rice cake or corn cake eaten as a dessert or savory mealphoto
• Bánh chuối - banana cake
• Bánh Khoai môn - taro cake
• Bánh tiêu - hollow doughnutsphoto
• Bánh trung thu - mooncake
• Bánh khoai mì - sweet cassava cake
